Search found 316 matches

by ngoeminne
Wed Feb 20, 2019 21:31
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Hey Zero, That's great, let me think of a way to mass apply them. (I'm not sure it is possible). If not, Ï'll do it by hand. I tried to put you in contact with another native french speaker who would be willing to help out. So I've mailed to you both, but hadn't got any reply. In any case, nice to s...
by ngoeminne
Thu Feb 14, 2019 20:26
Forum: General
Topic: New Gaian Deck: Enchanted world.
Replies: 0
Views: 19

New Gaian Deck: Enchanted world.

Hey all,

We've got a new deck in progress. Enchanted World.

The mechanics and artwork are ready, but still need to work on phrasing, editing, layout and balancing.
All suggestions are welcome.

Kind regards,
Nico
by ngoeminne
Sat Feb 09, 2019 12:31
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Hi Zero, What I meant about the abilities, is that if you translate them to french I can help apply them to the cards. Examples you already did are (Sudden, Flying) : Soudain - Je peux être joué directement dans votre armée. Volante - Les créatures non volantes ne peuvent pas m'arrêter. If you'd tra...
by ngoeminne
Sat Feb 09, 2019 00:06
Forum: General
Topic: New House of Nobles deck: Merfolk
Replies: 0
Views: 26

New House of Nobles deck: Merfolk

Hey Folks,

We've go a new Merfolk deck full of artwork but it's all blanco, no mechanics, no card text...

Any ideas?

Kind regards,
Nico
by ngoeminne
Sat Feb 02, 2019 11:43
Forum: General
Topic: New Red Banner Deck : Dunefolk
Replies: 1
Views: 34

New Red Banner Deck : Dunefolk

Hey folks, Some 500 years ago, an young and foolish elf general led a bitter defeat against the dark legions, many of his gaian friends, both human and elf, lay slain in the borderlands near the great desert. His foolish pride turned turned to sorrow and in a self chosen exile in search for redempti...
by ngoeminne
Thu Jan 31, 2019 16:59
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Looking good :-) 95 cards in the set, 7 translated => 88 cards => 4 per week => 22 weeks, 5 weeks per month => 4 - 5 months, that's pretty fast. As I said, if you do the abilities first, I could help out a bit by applying those already. That would leave you only with the specific card texts and not ...
by ngoeminne
Sun Jan 27, 2019 11:18
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Hi Zero,
Zero wrote:
Wed Jan 16, 2019 21:38
2 new cards this week: "Besieged City" and "Cutpurse Imp". I'm starting with Uneasy Alliance, then I'll go on with Gaian Love for life when I'm done.
That's great, keep on the good work!
by ngoeminne
Sat Jan 12, 2019 15:16
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Hey Zero. So, marking and moving the card should happen at the same time? For the Abduction card, yes. The intent is that the card ends up at the desired location in landscape mode (marked). In general, all actions on a single event/magic card are atomic. Either all actions on the card go trough or ...
by ngoeminne
Fri Jan 11, 2019 22:15
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Hey Zero,

I just pre-generated all rebirth set cards.

You can search for them using "french" in the search box (after you are logged in, or if you remove the status filter in the advanced search)

That should save you some time, so you can focus on the actual translation.

Kind regards,
Nico
by ngoeminne
Fri Jan 11, 2019 16:34
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 15
Views: 200

Re: French translation

Hey Zero, The bottom message "arcmage.org - join-us" has been translated in french as "arcmage.org - rejoignez-nous". I really think it should be translated, but if you want me to keep it english, I will. I agree that it can be translated, just wanted to point out that it should be that exact line (...