Search found 21 matches

by Zero
Wed Apr 03, 2019 22:04
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Starting Gaian Love for Life. Already done:
- Botanist
- Call to aid
- Early spring
- Elvish ambush

Sometimes text goes out of boudaries of the card. Maybe it needs a little padding-right, like 0.5em or something.
by Zero
Wed Apr 03, 2019 19:03
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Uneasy alliance is done.
by Zero
Wed Mar 13, 2019 21:31
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Ah ok, interesting. Now there's - Shadow in the Dark (Ombre dans la Pénombre) - Camp des seconds fils (Second Sons' Army Camp) - Pris de vitesse (Outmaneuvered) - Nirvana des Mort-vivants (Nirvana of the Undead). These were hard to translate, especially Second Sons' Army Camp, and Outmaneuvered. Cou...
by Zero
Wed Feb 27, 2019 20:49
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Hey, did you use Traduction Forcée on me? :lol:

This week, we have "Misled Orc" (Orque Fourvoyé) and "Lobotomized Library" (Bibliothèque Lobotomisée). What a strange name!
by Zero
Thu Feb 21, 2019 09:29
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Sorry about the mail, I don't check it often. But I visit the forum every week.

If you want, I can format translations in JSON, or YAML, or whatever, just tell me what you need!
by Zero
Wed Feb 20, 2019 19:36
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Hi Nico, Here is a translation of abilities. B Battle Scream x Cri de Guerre x - Quand j'attaque, les autres créatures attaquantes gagnent +x/+0 Blood Vengeance Vengeance du sang - J'entre en jeu avec des marqueurs x+1/+0, où x est égal aux dégâts infligés au tour précédent par la créature adverse c...
by Zero
Sat Feb 09, 2019 16:44
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Ok, understood! I don't mind doing the layout, it's ok. But yeah, I'll do abilities first. About abilities, I guess you're gonna automate the application process. If you give me the format you want the abilities in (for example, JSON or whatever), I'll give you the abilities translation in oven-read...
by Zero
Wed Feb 06, 2019 22:41
Forum: General
Topic: Expansion set and future actions. Input wanted
Replies: 11
Views: 671

Re: Expansion set and future actions. Input wanted

Thank you Nico for the time you spent writing this. It really helps to better know the Arcmage project.
by Zero
Wed Feb 06, 2019 22:37
Forum: General
Topic: New Red Banner Deck : Dunefolk
Replies: 1
Views: 152

Re: New Red Banner Deck : Dunefolk

Gorgeous 8-) Congratulations!
by Zero
Wed Feb 06, 2019 22:35
Forum: General
Topic: French translation
Replies: 22
Views: 1080

Re: French translation

Hi there, This week we have "Imp Union Leader" and "Ghoul". Also, my translation of "imp" has changed. It's quite hard to translate actually, because in french there's no word that would match "imp" exactly. Before it was "diablotin", now it's "scélérat". Sounds better IMO. I didn't understand what ...