Arcmage Wiki - User contributions [en]

File:Rect3053.png

2011-11-11T19:07:15Z

Gallaecio: uploaded a new version of "File:Rect3053.png"

File:Rect3053.png

2011-11-11T19:07:03Z

Gallaecio:

File:Elornas04.png

2011-11-11T19:04:30Z

Gallaecio:

File:BE 02.jpeg

2011-11-11T19:03:01Z

Gallaecio:

File:Tut trp 4.png

2011-11-11T19:00:16Z

Gallaecio:

File:Declined.png

2011-11-11T18:57:59Z

Gallaecio:

File:BE 01.jpg

2011-11-11T18:56:02Z

Gallaecio:

File:Tut trp 3.png

2011-11-11T18:55:23Z

Gallaecio:

File:Priestess.png

2011-11-11T18:54:53Z

Gallaecio:

File:Deckbuilder grid.jpeg

2011-11-11T18:53:49Z

Gallaecio:

File:Trackers.png

2011-11-11T18:52:34Z

Gallaecio:

File:Polish flag.png

2011-11-11T18:51:38Z

Gallaecio:

File:Crossbowman.png

2011-11-11T18:50:03Z

Gallaecio:

File:BE 00.jpeg

2011-11-11T18:49:26Z

Gallaecio:

File:Story the gaia.png

2011-11-11T18:48:51Z

Gallaecio:

File:Italian flag.png

2011-11-11T18:48:15Z

Gallaecio:

File:Arrows.png

2011-11-11T18:47:34Z

Gallaecio:

File:Story redbanner.png

2011-11-11T18:46:58Z

Gallaecio:

File:IT progresso.jpg

2011-11-11T18:46:28Z

Gallaecio:

File:Tut trp 2.png

2011-11-11T18:45:03Z

Gallaecio:

File:Rules table.png

2011-11-11T18:44:35Z

Gallaecio:

File:Galicia flag.png

2011-11-11T18:43:59Z

Gallaecio:

File:Card Bound by love.png

2011-11-11T18:43:35Z

Gallaecio:

File:Tut trp 1.png

2011-11-11T18:42:56Z

Gallaecio:

File:Rules Card Event.png

2011-11-11T18:42:33Z

Gallaecio:

File:Flag of Portugal.png

2011-11-11T18:41:59Z

Gallaecio:

File:Brushes.png

2011-11-11T18:41:28Z

Gallaecio:

File:4.png

2011-11-11T18:41:03Z

Gallaecio:

File:BE 05.jpeg

2011-11-11T18:39:58Z

Gallaecio:

File:Goblinagainstwind.png

2011-11-11T18:39:29Z

Gallaecio:

File:MerfolkOracle.png

2011-11-11T18:38:43Z

Gallaecio:

File:IdentityCrisis.png

2011-11-11T18:38:00Z

Gallaecio:

Traducción al castellano

2011-03-05T11:52:24Z

Gallaecio: Created page with '==Objetivo== El equipo de traducción al castellano o español tiene como objetivo adaptar al castellano los contenidos en inglés del juego. En principio será un trabajo de me…'

==Objetivo==

El equipo de traducción al castellano o español tiene como objetivo adaptar al castellano los contenidos en inglés del juego. En principio será un trabajo de mera traducción, si bien puede que haya que hacer alguna adaptación a la cultura hispano-hablante. En general es posible que además de las traducciones haga falta adaptar nombres propios o crear términos nuevos incluso. Puede además que haya que investigar un poco sobre algunos términos medievales, especialment los referidos a armas.

==Colaboradores==

*[[User:Gallaecio|Gallaecio]]

Tradución ao galego

2011-03-05T11:44:57Z

Gallaecio: Created page with '==Obxectivo== O equipo de tradución ao galego ten como obxectivo adaptar ao galego os contidos en inglés do xogo. En principio, será un traballo de mera tradución, se ben po…'

==Obxectivo==

O equipo de tradución ao galego ten como obxectivo adaptar ao galego os contidos en inglés do xogo. En principio, será un traballo de mera tradución, se ben pode que haxa que facer algunha adaptación á nosa cultura, xa se verá. En xeral a (miña) idea é seguir os criterios de tradución que se seguen con [[Wikipedia:gl:A batalla por Wesnoth|A batalla por Wesnoth]], xa que malia ser mundos distintos os dos dous xogos, o vocabulario e construcións a empregar en ambos os dous universos son bastante similares (adaptacións de nomes propios, vocabulario medieval e especialmente relacionado coas armas, e pode que mesmo necesidade de elaborar termos novos en galego como no caso das unidades do Wesnoth).

==Colaboradores==

*[[User:Gallaecio|Gallaecio]]