Arcmage Reguloj - Revision history

Eaterjolly: ŝanĝi el «urbano» al «loĝanto»

2023-09-05T01:42:51Z

ŝanĝi el «urbano» al «loĝanto»

Eaterjolly: /* Efikoj */

2023-07-09T21:37:07Z

Efikoj

Eaterjolly: /* Ekseterluda */

2023-07-09T21:30:28Z

Ekseterluda

HappyMilk: Removed the middle "o" in all "rimedokartoj".

2023-06-28T23:29:13Z

Removed the middle "o" in all "rimedokartoj".

HappyMilk: Fixed typos and grammatical errors on Ludi Karton subsection

2023-06-28T23:26:28Z

Fixed typos and grammatical errors on Ludi Karton subsection

HappyMilk: Fixed typo

2023-06-28T00:18:28Z

Fixed typo

HappyMilk: Fix misspelling of title

2023-06-27T22:30:02Z

Fix misspelling of title

HappyMilk: Changed all "lasi" to the proper verbs

2023-06-27T20:46:21Z

Changed all "lasi" to the proper verbs

Show changes

HappyMilk: /* Bezonotaj Materialoj */

2023-06-27T18:59:09Z

Bezonotaj Materialoj

HappyMilk: Added missing translation.

2023-06-27T14:51:28Z

Added missing translation.

@@ Line 213: / Line 213: @@
 Ĉiuj ludantoj komencas la ludon kun unu urbo enlude. Kvankam, ludanto povas salti unu tutan vicon kaj anstataŭ selekti unu inter siaj maluzitaj urboj kaj meti ĝin enlude kun faco supren
-==== Urbanoj ====
+==== Loĝantoj ====
-Kiam estaĵo estas en la urbo do si konsideras ''urbanon''.
+Kiam estaĵo estas en la urbo do si konsideras ''loĝantoj''.
 ==== Defendanta urbon ====
-La urbo havas defendan fortecon. Kiam militistaro de kontraŭulo atakas vian urbon, tiam viaj urbanoj povas helpi defendi la urbon. Plie via Militistaro povas helpi defendi la urbon.
+La urbo havas defendan fortecon. Kiam militistaro de kontraŭulo atakas vian urbon, tiam viaj loĝantoj povas helpi defendi la urbon. Plie via Militistaro povas helpi defendi la urbon.
 Iu ajn damaĝo resti el malŝtopiĝaj atakantaj estaĵoj iriĝas al la urbon. Damaĝo farita al urbo estas daŭraĵa kaj perdite defenda forteco ne restaŭriĝas post la vico. (Vi povas teni spuradon de defenda forteco de la urbo per meti dudeklateran kubon apud ĝi.)
 Kiam la forteco de la urbo malkreskiĝis al aŭ ekster 0, ĝi estas detruita, kaj ties posedanto devas meti ĝin en sia Tombejo.
-Malmarkitaj urbanoj de detruita urbo devas moviĝi al alia urbo aŭ al la militistaro (vidu [[#Moviĝoj]]n). Markitaj urbanoj de detruita urbo revenas al la mano de sia posedanto. Ĉiuj aliaj kartoj (t.e. ensorĉoj) estas metitaj en la Tombejon de sia posedanto.
+Malmarkitaj loĝantoj de detruita urbo devas moviĝi al alia urbo aŭ al la militistaro (vidu [[#Moviĝoj]]n). Markitaj loĝantoj de detruita urbo revenas al la mano de sia posedanto. Ĉiuj aliaj kartoj (t.e. ensorĉoj) estas metitaj en la Tombejon de sia posedanto.
 Kiam ĉioj de urboj de ludanto ''je ludiĝo'' estas detruitaj, tiam tiu ludanto estas malvenkita.
@@ Line 228: / Line 228: @@
 ==== Efikoj ====
-Urboj povas provizi efikojn (kiuj povas doni al la ludanto taktikan avantaĝon) kiam si atingas certan nivelon de sindonaj ''urbanoj''.
+Urboj povas provizi efikojn (kiuj povas doni al la ludanto taktikan avantaĝon) kiam ri atingas certan nivelon de sindonaj ''loĝantoj''.
-Dum la Taktika fazo de la ludanto, tiu ludanto povas marki iom ajn da ''urbanoj'' indiki sindonecon al la urbo.
+Dum la Taktika fazo de la ludanto, tiu ludanto povas marki iom ajn da ''loĝantoj'' indiki sindonecon al la urbo.
-La nuntempa sindoneco estas la tuto da ĉiuj fidelecaj markoj donitaj de ĉiuj sindonaj urbanoj. Kiam ĝi atingas la nivelon indikatan sur la karto de urbo, tiam la efiko estas aktiva.
+La nuntempa sindoneco estas la tuto da ĉiuj fidelecaj markoj donitaj de ĉiuj sindonaj loĝantoj. Kiam ĝi atingas la nivelon indikatan sur la karto de urbo, tiam la efiko estas aktiva.
 Urboj povas havi multajn sindonajn nivelojn, ekigantaj efikojn kun pli forteco.
@@ Line 241: / Line 241: @@
 * Efiko povas esti unu foje agon (t.e. eltiranta karton, aŭ reveniganta karton el la tombejo), aŭ havi daŭraĵan efikon.
-* La sindoneco de la urbo devas esti renoviĝita je via ĉiu vico (ĉi tial dum la malmarkiga fazo ĉiuj estaĵoj ampleksantaj la sindonajn urbanojn estiĝas markitan).
+* La sindoneco de la urbo devas esti renoviĝita je via ĉiu vico (ĉi tial dum la malmarkiga fazo ĉiuj estaĵoj ampleksantaj la sindonajn loĝantojn estiĝas markitan).
 * Se ĝi estas ne renoviĝita do iu daŭraĵa efiko finas.
 * Tuj kiam urbo estas detruita, tiam la efikoj de la urbo finas direkte.

@@ Line 228: / Line 228: @@
 ==== Efikoj ====
-Urboj povas provizi ekfikojn (kiuj povas doni al la ludanto taktikan avantaĝon) kiam si atingas certan nivelon de sindonaj ''urbanoj''.
+Urboj povas provizi efikojn (kiuj povas doni al la ludanto taktikan avantaĝon) kiam si atingas certan nivelon de sindonaj ''urbanoj''.
 Dum la Taktika fazo de la ludanto, tiu ludanto povas marki iom ajn da ''urbanoj'' indiki sindonecon al la urbo.
-La nuntempa sindoneco estas la tuto da ĉiuj fidelecaj markoj donitaj de ĉiuj sindonaj urbanoj. Kiam ĝi atingas la nivelon indikatan sur la karto de urbo, tiam la afiko estas aktiva.
+La nuntempa sindoneco estas la tuto da ĉiuj fidelecaj markoj donitaj de ĉiuj sindonaj urbanoj. Kiam ĝi atingas la nivelon indikatan sur la karto de urbo, tiam la efiko estas aktiva.
 Urboj povas havi multajn sindonajn nivelojn, ekigantaj efikojn kun pli forteco.

@@ Line 343: / Line 343: @@
 Kelkaj agoj, kapabloj kaj reguloj bezonas karton igi markita kiam la ludanto volas uzi ĝin laŭ speciala maniero. Markado ne estas ''kosto''. Oni preferas rigardi ĝin kiel speco de antaŭkondiĉo, ago kiu devas ''okazi'' por ke efiko okazas. Ĉiufoje la "marku min" simbolo estas montrata (horizontala rektangulo kun simbolo de sago ene, {{m}}), ĝi signifas, ke vi devas ''marki la karton mem'' se tio estas antaŭkondiĉo por kion ajn vi provas plenumi.
-=== Ekseterluda ===
+=== Eksterluda ===
 * Karto kiu ne estas en la ''enluda'' stato estas konsiderata kiel ''eksterluda''.

@@ Line 48: / Line 48: @@
 En kazoj kie ĉiuj restantaj ludantoj estas venkitaj samtempe, l' ludo finiĝas en egalvenko.
-=== Rimedokartoj ===
+=== Rimedkartoj ===
-Dum la ludo, ludanto povas meti karton el via mano kun la '''faco malsupren''' sur la tablo kaj turni ĝin en rimedon. ''Rimedokartoj'' estas necesaj ludi kartojn el via mano.
+Dum la ludo, ludanto povas meti karton el via mano kun la '''faco malsupren''' sur la tablo kaj turni ĝin en rimedon. ''Rimed-kartoj'' estas necesaj ludi kartojn el via mano.
-# La karto iĝas al rimedokartoj por frakcio de ties elekto. La frakcio de la karto ''ne'' bezonas kongrui.
+# La karto iĝas al rimedkartoj por frakcio de ties elekto. La frakcio de la karto ''ne'' bezonas kongrui.
-# Multaj rimedokartoj por la sama frakcio estas ariĝitaj, kaj metitaj apud la frakcia indikilo de rimedoj.
+# Multaj rimedkartoj por la sama frakcio estas ariĝitaj, kaj metitaj apud la frakcia indikilo de rimedoj.
-# Ĉiuj ''nemarkitaj'' rimedokartoj indikas kiom rimedoj estas disponeblaj por uzi en ĉi tiam vico.
+# Ĉiuj ''nemarkitaj'' rimedkartoj indikas kiom rimedoj estas disponeblaj por uzi en ĉi tiam vico.
-# Ĉiuj ''markitaj'' rimedokartoj indikas kiom rimedoj estis uzitan ekde via lasta malmarkiga fazo.
+# Ĉiuj ''markitaj'' rimedkartoj indikas kiom rimedoj estis uzitan ekde via lasta malmarkiga fazo.
-La kutimo por indikiloj uzitaj por rimedokartoj estas: Verdaj por Infanoj de Geo, Nigraj por Ombra Legio, Ruĝaj por Ruĝa Flago, Bluaj por Domo de Nobeloj, kaj Blankaj por L'&nbsp;Imperio.
+La kutimo por indikiloj uzitaj por rimedkartoj estas: Verdaj por Infanoj de Geo, Nigraj por Ombra Legio, Ruĝaj por Ruĝa Flago, Bluaj por Domo de Nobeloj, kaj Blankaj por L'&nbsp;Imperio.
-Disponeblaj (nemarkitaj) rimedokartoj estas ''necesaj'' ludi kartojn el via mano.
+Disponeblaj (nemarkitaj) rimedkartoj estas ''necesaj'' ludi kartojn el via mano.
 === Aranĝo de Karto ===
@@ Line 66: / Line 66: @@
 <span style="float:left; margin-right:50px">[[File:cardlayout.png|middle|200px|Aranĝo de karto]]</span>
-# '''Emblemo de Frakcio:''' L' emblemo de la frakcio montras al kiu frakcio la karto apartenas — ĉi-kaze, al la frakcio Ruĝa Flago .<br/>'''Rimeda Kosto:''' La rimeda kosto de la karto estas montrita ĉi tie kiel nombro. La kosto estas la kvanto da rimedokartoj, kiujn vi bezonas elspezi — ĉi-kaze 4 rimedokartoj.
+# '''Emblemo de Frakcio:''' L' emblemo de la frakcio montras al kiu frakcio la karto apartenas — ĉi-kaze, al la frakcio Ruĝa Flago .<br/>'''Rimeda Kosto:''' La rimeda kosto de la karto estas montrita ĉi tie kiel nombro. La kosto estas la kvanto da rimedkartoj, kiujn vi bezonas elspezi — ĉi-kaze 4 rimedkartoj.
 # '''Fidelecaj Markoj:''' La fidelecaj markoj indikas kiom da rimedkartoj de la rimeda kosto vi devas pagi per la propraj rimedoj de la frakcio — ĉi-kaze du ruĝaj rimedoj el la frakcio Ruĝa Flago — la resto de la rimeda kosto povas esti pagita per ia ajn speco de rimedoj.
 # '''Artaĵo de Karto:''' La bildo ne havas efikon en la ludo. L' artaĵo estas nur por estetiko, aldonante al la temo kaj ĉirkaŭaĵo de la ludo. Ĝi ankaŭ helpas ludantojn rapide identigi kaj memori kartojn.
@@ Line 108: / Line 108: @@
 ==== La Potenca Rezervo de La Frakcio (3) ====
-Ĉiu frakcio en via kartaro havas ĝian propran trezorejon de rimedokartoj.
+Ĉiu frakcio en via kartaro havas ĝian propran trezorejon de rimedkartoj.
 ==== Kartaro (4) ====
@@ Line 160: / Line 160: @@
 * Dum la malmarkiga fazo, ludanto devas malmarki ĉiujn siajn kartojn kiuj estas markitaj. (vidi [[#Kartaj Statoj]])
-* La rimedokartoj estas tiel replenigitaj, kaj pretajn pro reuzi.
+* La rimedkartoj estas tiel replenigitaj, kaj pretajn pro reuzi.
 ==== Eltiriga k. Rimediga ====

@@ Line 77: / Line 77: @@
 # '''Piedlinio:''' La piedlinio entenas informojn pri la ludo, kaj la "kolektanto-numero" de karto kaj versio.<br clear=left>
-=== Ludanta karton ===
+=== Ludi Karton ===
-Karto estas ludota ĉi tiel:
+Karto estas ludata tiamaniere:
-# La ludanto certigas ke ĉiuj farendaĵoj (se iu ajn estas) skribitaj sur la karto estas satitaj. (se tioj estas ne satitaj, la karto ne estas permesita ludi.)
+# La ludanto certigas, ke ĉiuj antaŭkondiĉoj (se entute) skribitaj sur la karto estas plenumitaj (se ili ne estas plenumitaj, la karto ne povas esti ludata.)
-# Identiganta la frakcio de la karto, la ludanto pagas la frakcia kosto de potenco per ''marki'' la kongruanta kvanto da nemarkiĝe rimedokartoj de tiu frakcio.
+# Identigante la frakcion de la karto, la ludanto pagas la frakcian potencokoston ''markante'' la respondan kvanton da nemarkitaj rimedkartoj de tiu frakcio.
-# La karto estas metita en la ludejon, se ĝi estas resolvita.
+# La karto estas metita enlude se ĝi estas solvita.
-Notu ke markiĝe rimedokartoj estas konsideritaj okupitja ĝis plenfino de ĉi tiu vico, kaj ne povas esti uzataj por provizi potencon pro alie ludadi. Eĉ se la karto rezultas ne resolvi (ludi) — kiu okazus ĉar interludado de reguloj — la pagita potenco ne regajnas nek repagas dum ĉi tiu sama vico.
+Notu ke markitaj rimedkartoj estas konsiderataj eluzitaj ĝis plenfino de ĉi tiu vico, kaj ne povas esti uzataj por provizi potencon por alie ludadi. Eĉ se la karto finiĝus ne solvita (ludita) — kiu povus okazi pro interagado de reguloj — la pagita potenco ne estas regajnita nek repagita dum la sama vico.
-Farendaĵoj skribitaj sur karto estas ofte unikaj al la karto. Tioj varias grande el karto al karto.
+Antaŭkondiĉoj skribitaj sur karto estas ofte unikaj al la karto. Ili varias multe de karto al karto.
-Ekzempla farendaĵo: "Ĉi tiu karto povas nur ludi se ve tenas malpli estaĵojn ol via(j) kontraŭulo(j)."
+Ekzempla antaŭkondiĉoj: "Ĉi tiu karto povas esti ludata nur se ve regas malpli da estaĵoj ol via(j) kontraŭulo(j)."
 === Agordigi Batalejon ===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <div style="float:right">{{toc}}</div>
-== Enkonduki ==
+== Enkonduko ==
 === Bazoj ===
 ARC-mage, aŭ simple ‹[//arcmage.org/ arcmage]›, estas kartludo kun liberaj (elŝuteblaj) kartoj.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 * Ĉiu ludanto konstruas kartaron de precize kvardek kvin kartoj.
-=== Bezonotaj Materialoj ===
+=== Bezonataj Materialoj ===
 Por ludi Arcmage vi bezonas kelkajn aĵojn.